你可能不会被城市的美貌所打动，因为同一件衣服并不能适合所有人穿。但是你却会因为一座城市的精彩而感动——用心制作的美食、贴心的购物体验，“风城大哥”只会把最好的留给你。
Haven’t gotten a clue on where to shop and dine because you are new to Chi-Town? Check out our list of places to visit, from the best Michelin restaurant to the most influential shopping center, Magnificent Mile. Chicago is a city full of surprises.
芝加哥购物、美食、享乐汇
Chicago Dining and Shopping Guide
美食 | Fine Dining
Acadia
位于芝加哥南环的Acadia餐厅，是店主兼主厨Ryan McCaskey为客人带来的纯艺术。鲜虾搭配墨鱼面再配上花椰菜点缀，丰富的口感不知不觉就把你带入海洋幻境。然而传统和创新的碰撞并不只在于此。强调别致而又遵循传统美味的鸭肉熏火腿，熏肉的香味足以让你慢慢回味，相信这样的豪华冷盘一定会为你带来令人忘怀的味觉体验。
Alinea
Alinea的主厨Grant Achatz制作美食的方式可能是你从来没见过的，那必须是质地、温度、味道和操作的完美结合。比如之前Grant烹制的胡椒粒蛋黄乳鸽、酢浆草莓、可可西瓜牛肉粒等，都是需要高标准和绝佳的创意才能创造出来的美味佳肴。
Blackbird
堪称芝加哥最佳餐厅之一的Blackbird是芝加哥西环内的一家高档西餐厅。虽然定位高端，但是Blackbird却是奢华中的小清新。餐馆内四季不重样的餐品和精心设计的菜色，都是能够体现这家餐厅的特别之处。而选用北极红点鲑鱼子点缀的冰镇玉米汤、绿色青豆搭配的碳烤五花肉鲟鱼等菜肴更是专属于Blackbird的夏日佳品。
Elizabeth
小小的门面却有大大的世界，位于芝加哥林肯广场上的Elizabeth带你品尝难得的野味。把熊肉薄片铺在脆脆的米酥上，再垫在岩石上，这样的做法可能也只有Elizabeth的大厨Iliana Regan才能想到吧。可能是受到餐厅氛围的影响，这里的人们看上去都像是刚从外面回来的猎人，而店面也像是供猎人休息的栖息之处。从墙壁上挂着的动物头骨，再到处处都能找到的动物雕像，谁又能想象这不起眼的小店却蕴含着这么大的魔力呢？
Goosefoot
其实在芝加哥有很多远离喧嚣的小店都可以看到大厨们的身影，比如位于Lawrence Avenue上的Goosefoot就是一家舒适并且精致的小店。一步入店门，你就会被这家仅有34座的精致小店而吸引。驼色与橙色相间的座椅与墙壁的浅咖色互相呼应，似乎从特别的店面设计就能感受到美味佳肴在你的齿间跃动。而对于初次来店的客人，餐馆特别准备的tasting menu也是Goosefoot的亮点之一。如果你感兴趣，周末还可以带上自己喜欢的红酒，携家人一道来Goosefoot品尝佳肴，相信餐厅的服务和菜肴的品质一定能让你的周末家庭时光变得多姿多彩。
Grace
高档的桌布、排放整齐的桌椅和丰富的菜单似乎并不能代表Grace的所有。因为身兼主厨和店长的Curtis Duffy不但对店铺装潢有很高的要求，他对菜的品质也一直保持着超高的标准。从对食材的选择到摆盘的讲究，什么事情都坚持做到最好。来店的客人们请抛掉所有对饱腹的定义，愉快地享受精致的美食就够了。
Naha
如果一直都是固定的一本旧菜单，那多无聊。位于Clark St. 上的餐馆Naha就想出来个主意，每周换一次新菜单，而每本菜单上都会有季节性的食物出现，比如法国野生芦笋、春豌豆和甜豆等。不仅如此，餐厅临街的超大玻璃窗，让来这里就餐的每一位顾客都能收获满满的阳光和好心情。
Next
如果你想吃到看上去如画般的菜肴，那么你就来对地方了。位于 Fulton Market上的Next餐厅就是鲜少制作艺术菜肴的高档餐厅。为了维持客人对餐厅的新鲜感，Next每3个月就更换一次菜单，所以餐馆常客们发现餐厅的菜肴几乎涵盖了全世界的美食——从法餐到意大利菜再到新美式，Next为顾客们带来的是一个即轻快而又特别的全新用餐体验。正如餐厅的名字Next一样，他们做到了永远让客户期待下一道美食。
Schwa
只能容纳不到30位客人的Schwa，想要到此用餐的人需要提前预约。店面虽小，Schwa的店主Michael Carlson并没有因为这样而忽略对客人们的精心招待。从松木杏鲍菇黄道蟹，再到豪华白巧克力鹿肉，从这些匠心独运的菜名你就可以看的出来，Michael对食客的诚意以及对菜色的要求。
Sixteen
米其林二星餐厅Sixteen是一家富有创意的餐厅。从定期会更换的菜单主题，比如“芝加哥老味道”系列，再到平易近人的服务态度都会让人感觉眼前一亮。如果感觉在店内用餐价格太高（2人大约$1000），你还可以选择在室外露台用餐。相信优惠的价格，美味的食物再加上能够欣赏到箭牌大厦和论坛报大厦的全景，一定会让你收获多重享受。
Spiaggia
位于密西根大道上的Spiaggia餐厅是一家风味独特的意大利餐厅。自2014年30周年庆以后，Spiaggia就开始对餐厅进行全面大翻新。从新的主厨、到侍酒师再到坐拥整个密西根大道全景的全新店面设计，Spiaggia一直都在不断地提升自己。而餐厅tasting menu上的各种肉制品、海鲜、意大利风味刺身和意面，都是你值得一试且不容错过的新口味。
Topolobampo
对于Topolobampo，很多人对它的印象是成熟、高档。而让人留下这个印象的原因并不仅仅是因为它和Rick Bayless的其他餐厅对比下来有所不同，更是因为餐厅的菜品做的很地道，很新鲜，而且店面的设计也非常温馨。这么特别的地方，也难怪奥巴马总统都会带着他的家人们时常光顾呢。
42 Grams
位于芝加哥上城区的42 Grams是一家高档餐厅，虽然店内仅能容纳18个人，但是千万不要小看它，因为这家餐厅开业第一年就已经获得了米其林二星餐厅的评鉴了呢！此外，42 Grams还是一家 BYOB (Bring Your Own Bottle) 餐厅，因此来店用餐时，你可以尽情享受美食与美酒碰撞的乐趣。
购物 | Shopping in Chicago
Antique Row 古董
芝加哥是一个艺术之都也是一个古董之城，在Paulina Street 和Western Avenue之间有六个街区之长的Belmont Avenue就是一个古董收藏家的淘宝圣地。假如你是一个古董爱好者，那么千万别错过Father Time Antiques的钟表，还有Good Old Days的彩色玻璃。在这里你还可以淘到各式各样的古董家具，和千奇百怪的纪念收藏品，相信一定能够满足你对古董艺术的好奇心。
Father Time Antique
The Good Old Days Antiques
Miscellania Antiques and Estate Sales
Boutiques 时装
要想在芝加哥寻找到一家的服饰专卖店相信并不难，但是如果想要找到一家适合自己并且时尚前卫的服装店，那可能要花点心思了。在Webster和North Avenues之间的Damen Avenue上林立着许多精品时装店。如果你有机会到那里走走，你就会发现许多意想不到的精美服饰。如果还想收获更多惊喜，你也可以从Damen出门往东一英里，到市中心DePaul学园附近的服装店看一看。
地址：Damen Avenue、Armitage Avenue
Ethnic Shopping, And More
民族服饰、特色美食以及更多
芝加哥是一个多元文化汇聚的城市，城市中的异域风情随处可见。从“小印度”的沙丽装（Devon Avenue, North Side），再到“波兰村”的烤香肠(Milwaukee Avenue, Northwest Side)，只要你想要，就能淘得到。另外墨西哥小村庄的美食（26th Street, Southwest Side）、安德森威尔的瑞典货（Clark Street, North Side）、林肯广场的德国钟表(Lincoln Avenue, North Side)和在Argyle Street上的亚洲食物都是你不容错过的最佳选择。
地址：Devon Avenue、Milwaukee Avenue、26th Street、Clark Street、Lincoln Avenue、Argyle Street
Jewelers’ Row
珠宝
位于Washington 和 Monroe 街之间的Wabash Street是一处坐拥2个街区之大的珠宝圣地，在那里，你会看到许多珠宝商集结在一起向你展示他们的精美珠宝首饰。想要在这么多选择里挑到喜欢的首饰并不是一件难事，只是买之前需要提前练好怎么议价哦。
地址：Wabash Street
Maxwell Street Market
跳蚤市场
只有礼拜天才开店？这么任性？没错，芝加哥还真有这么一家商家。这个名叫Maxwell Street Market的跳蚤市场每逢星期日才开门营业，来光顾这里的人往往都来怀旧淘宝，而且似乎不用花什么大价钱你就能买到芝加哥印花T恤、新鲜蔬果和街边墨西哥美食。
Magnificent Mile
华丽一英里
在纽约有第五大道，在东京有银座，那么在芝加哥呢？这里有华丽一英里。位于密西根大道上的Magnificent Mile北起Oak Street南接Chicago River，在这条豪华的购物大道上不乏有许多知名的服饰品牌和珠宝商，如Tiffany、Cartier和 Burberry等，还有许多著名的饭店和百货商店，如Saks Fifth Avenue、Neiman Marcus、Macy’s、Nordstrom、Bloomingdale’s和Water Tower Place等。除此以外，华丽一英里还是芝加哥著名的商圈。由于其极佳的地理位置以及众多的餐馆、酒店和娱乐设施等汇聚于此，使得芝加哥这座城市在传统的外貌上又增添了许多摩登的色彩。
Oak Street品牌服饰
位于Michigan Avenue和Rush Street间，长达两个街区的Oak Street 可以说是芝加哥最时髦的地带，因为它不仅包括了许多国际知名奢侈品牌，比如爱马仕（Hermès）、普拉达（Prada）、巴尼斯（Barney’s New York）等，它还有一些其他的知名时尚品牌专卖店，比如Sofia、Tessuti、Vince、Piazza、Sempione等。
地址：Oak Street
River North Gallery District
艺术画廊
遍历整个芝加哥城市，究竟哪里才是能够满足你艺术憧憬的圣地？位于芝加哥River North地带的艺术区就是其中之一。在这里你不仅能够打开尘封已久的艺术情怀，而且还能够在星罗棋布的画廊里找到心仪的艺术品、家具和服饰。如果脑海里并没有特别中意的东西也不要担心。来到River North随处走一走，看一看身边来往穿梭的人群和火车，慢慢地你就会感觉到你其实已经身处在一幅画里。
地址：Chicago River North 至 Chicago Avenue、Wells Street
State Street百货商店
如果说让State Street成为芝加哥最美百货商店街是归功于Macy’s的功劳，那么这样的说法其实不太准确。因为早在2005之前，Marshall Field & Company store大楼还属于Carson Pirie Scott & Co.的时候，这座大楼就已经领教过摩天大楼之父路易斯沙利文的魔力了。所以现在你所看到的拥有宏伟的外墙面设计和富丽堂皇的内部装潢的大楼，都是出自这位建筑大师之手。现在，在这里除了一些常见的店铺外，还有一些中档连锁经营商店，如 Sears、Old Navy 也陆续出现在人们的视野中。
地址：State Street
